vendredi 20 août 2010
par  RV

Bienvenue sur le site de TSAFON, Revue d’études juives du Nord

La revue TSAFON (Nord) est publiée depuis 1990, sous la direction du Pr. Jean-Marie Delmaire † (Directeur de l’Institut de Recherche en Histoire des Religions) puis de Danielle Delmaire (Professeur émérite de l’université de Lille 3).

Elle met à la disposition du public un large éventail d’articles sur les études juives et sur la littérature hébraïque. Ces articles concilient exigence universitaire et lisibilité. Ils sont écrits par des enseignants de Lille III, d’autres Universités françaises et israéliennes, ou étrangères, et par des jeunes chercheurs (résumés de mastères, de thèses). Depuis 1999, la revue paraît deux fois par an (deux numéros de 200 p environ). Chaque numéro comporte un dossier thématique, des varia, un document inédit ainsi que des recensions, en particulier de livres parus en hébreu et rarement analysés ailleurs.


Articles les plus récents

lundi 20 mai 2019
par  Danielle Delmaire

Résumés du n° 77 (printemps - été 2019)

Dossier
Concepts et locutions talmudiques concernant la traduction biblique. Une approche juive de la traduction dans l’Antiquité par Francine Kaufmann
La traductologie s’est intéressée aux métaphores, aux images et aux concepts employés pour évoquer la traduction. Nous exploitons ici un corpus (…)

lundi 20 mai 2019
par  Danielle Delmaire

Sommaire du n° 77 (printemps - été 2019)

Contenu du n° 77 (printemps - été 2019)
Dossier : Contributions à l’histoire des traductions juives de la Bible hébraïque
Rassemblé par Kaufmann Francine
Kaufmann Francine : Concepts et locutions talmudiques concernant la traduction biblique. Une approche juive de la traduction dans l’Antiquité (…)

dimanche 23 décembre 2018
par  Danielle Delmaire

Résumés du n° 76 (automne 2018 - hiver 2019)

Dossier
La nature dans le Mayse bukh par Astrid Starck-Adler
Dans le Mayse bukh [Livre d’histoires] imprimé à Bâle en 1602, la nature comme création divine joue un rôle fondamental. Elle englobe la flore et la faune qui, en tant que messagères de Dieu et exécutrices de sa volonté, rappellent à (…)

dimanche 23 décembre 2018
par  Danielle Delmaire

Sommaire du n° 76 (automne 2018 - hiver 2019)

Contenu du n° 76 (automne 2018 - hiver 2019)
Dossier : Expressions yiddish de la nature
Rassemblé par : Schumacher-Brunhes Marie et Tauber Michèle
Starck-Adler Astrid : La nature dans le Mayse bukh
Baumgarten Jean : Prier dans les bois et les champs. Israël Baal Shem Tov et la nature (…)

mercredi 27 juin 2018
par  Danielle Delmaire

Résumés du n° 75 (printemps - été 2018)

Dossier
Exil : le cas des poètes yiddish américains par Marie Schumacher-Brunhes
Transposée au cas de la poésie yiddish américaine, la question de l’exil, qui est explorée ici dans le face-à-face de trois générations d’écrivains yiddishophones avec l’Amérique, peut être qualifiée d’écliptique : masquée (…)